Please refer to the following Safety and Warning information before and after operating your Helium Balloon Tank.

Veuillez vous reporter aux consignes de sécurité et aux avertissements suivants avant et après l'utilisation de votre réservoir d’hélium pour ballons.

GENERAL WARNING STATEMENTS:

• Keep helium tank and balloons out of reach from children.

• Balloons represent a possible choking hazard.

• Balloons are made of natural rubber latex, which may cause allergic reactions.

DÉCLARATIONS D'AVERTISSEMENT GÉNÉRAL:

• Gardez le réservoir d'hélium et les ballons hors de portée des enfants.

• Les ballons représentent un danger possible d’étouffement.

• Les ballons sont fabriqués à partir de caoutchouc naturel (latex), ce qui peut provoquer des réactions allergiques.

NOTE:

• Helium balloon tank is for home use only.

• Please respect the environment, and do not release balloons outdoors in free flight.

• This balloon tank contains a helium and air mixture with no less than 80% helium.

REMARQUE:

• Le réservoir d'hélium pour ballons est destiné à une utilisation domestique seulement./p>

• S'il vous plaît respecter l'environnement et ne pas libérer des ballons à l'extérieur en vol libre.

• Ce réservoir contient un mélange d’hélium et d’air contenant un pourcentage minimum d’hélium de 80 %.

WARNING: CHOKING HAZARD

Children under 8 years old can choke or suffocate on uninflated or broken balloons. Adult supervision is required when operating this helium tank. Keep uninflated balloons away from children, and discard any broken balloons immediately.

AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉTOUFFEMENT

Les enfants de moins de 8 ans peuvent s'étouffer ou suffoquer avec des ballons non gonflés ou des fragments de ballon éclaté. Une surveillance par un adulte est requise lors de l'utilisation de ce réservoir d'hélium. Gardez les ballons dégonflés loin des enfants et jetez immédiatement les fragments de ballon éclaté.

WARNING: CONTENTS UNDER PRESSURE

• Do NOT refill helium tank. Never attempt to refill this helium balloon tank with any type of substance. This tank is not designed or intended to be refilled. Attempting to refill may cause the tank to burst violently, resulting in death or serious bodily harm.

• Do NOT store helium tank in wet or damp areas. Never store this helium balloon tank in places that are wet or damp, as this may cause the tank to rust. Rusting may cause the tank to burst violently, resulting in death or serious bodily harm.

• Do NOT heat or incinerate helium tank. Do not heat balloon tank, as contents are under pressure, and the tank may burst. Prevent prolonged exposure of the tank to sunlight. Do not burn the tank, or expose it to temperatures above 120°F (49°C). Exposing the tank to such conditions may cause the pressure relief device to operate, which will cause a sudden pressure discharge from the tank, and may result in death or serious bodily harm.

• Do NOT puncture or abuse the helium tank. This balloon tank contains compressed helium under pressure. Do not cause the tank to strike sharp or pointed surfaces. Dropping the tank on sharp or pointed surfaces may cause a sudden pressure discharge from the tank, which may result in death or serious bodily harm.

• Do NOT place tank nozzle in mouth or nose. This balloon tank contains compressed helium under pressure. Placing the tank nozzle in the mouth or nose may cause damage to lungs and other body parts, which may result in death or serious bodily harm.

• Do NOT inhale helium. Use and store this helium balloon tank only in a well-ventilated location. Never use in closed spaces or areas where ventilation is inadequate. Helium reduces and may eliminate oxygen available for breathing. Inhaling helium may result in death or serious bodily harm.

• More safety information on helium can be found on our Material Safety Data Sheet here.

AVERTISSEMENT : CONTENU SOUS PRESSION

• Ne PAS recharger le réservoir d’hélium. Ne jamais tenter de recharger ce réservoir d’hélium pour ballons avec toute sorte de substance. Ce réservoir n’est pas conçu pour, ou destiné à être rechargé. Tenter de recharger peut provoquer une explosion violente du réservoir, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves.

• Ne PAS entreposer le réservoir dans des endroits mouillés ou humides. Ne jamais entreposer le réservoir dans des endroits qui sont mouillés ou humides, car le réservoir risque de rouiller. La rouille peut provoquer une explosion violente du réservoir, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves.

• NE PAS chauffer ou incinérer un réservoir d'hélium. Ne pas chauffer le réservoir pour ballons, car le contenu est sous pression et le réservoir peut éclater. Empêcher l'exposition prolongée du réservoir à la lumière du soleil. Ne pas brûler le réservoir ni l’exposer à des températures supérieures à 49 °C (120°F). Exposer le réservoir à de telles conditions peut actionner le dispositif de décompression, entraînant une libération soudaine de la pression du réservoir et peut causer la mort ou des blessures corporelles graves.

• Ne PAS percer ou abîmer le réservoir d’hélium. Ce réservoir pour ballons contient de l’hélium comprimé sous pression. Ne pas laisser le réservoir frapper des surfaces tranchantes ou pointues. La chute du réservoir sur des surfaces tranchantes ou pointues peut entraîner une libération soudaine de la pression du réservoir, pouvant causer la mort ou des blessures corporelles graves.

• Ne PAS mettre la buse du réservoir dans la bouche ou le nez. Ce réservoir pour ballons contient de l’hélium comprimé sous pression. Mettre la buse du réservoir dans la bouche ou le nez peut causer des dommages aux poumons ou autres parties du corps, et entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.

• Ne PAS inhaler l’hélium. Utiliser et entreposer le réservoir d’hélium pour ballons seulement dans un endroit bien aéré. Ne jamais utiliser dans des espaces clos ou des endroits où la ventilation n’est pas adéquate. L’hélium réduit et peut éliminer la quantité d’oxygène utilisable pour la respiration. L’inhalation d’hélium peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.

• De plus amples renseignements sur la sécurité oconcernant l'hélium figurent sur notre fiche de données de sécurité ici.